mauvaises expressions ou termes sur les autos.

[TitaniumACC]

La signature de Carotman m'a donné une idée.. sortez des expressions ou mots que les gens utilisent à tort ou déforment.

On dit alignement, et non anlignement.

Winshire au lieu de windshield.

galipeur au lieu de caliper

d'autres ?

[L3G10N]

je me souviens pas mais la TieRodEnd y gout salement souvent

ya le barrejoint pour ball joint

[BaDPiSToN]

balt join et bolt join que j'ai vu souvent.
une pusher plate
une timing bell

[JasAirbrush]

l'indétronable v-tech, aussi appelé vtech

[carotman]

Ish, dans le temps on avait une liste sur le forum. Je vais en poster quelques unes:

Amnium (Aluminium)
Anlignement (Alignement)
Guiguine pin (Gougeon pin)
Cabarateur (Carburateur)
Taradène (Tie-Rod End)
Manifoam (Manifold)
Un Wère (Wire)

Yen a plein d'autres qui vont me revenir c'est certain

[Lookalike]

Un qui m'avais fais rire c'tait Transition au lieu de transmission.

C'était marqué sur le board et je trouvais ca tiré par les cheveux un peu mais après avoir entendu un gars de chassel le dire sans aucune hésitation j'ai attrappé mon air en cr|ss, haha

[TitaniumACC]

haha!! timing BELL et manifoam!

[MacWorld]

bushingue au lieu de bushing (coussinet)

[carotman]

J'oubliais le classique... un sélénoye (Solenoid)

[HAccord]

bah on a rien qua fouiller sur le forum pis on va en trouver plein avec la quantité de monde qui savent pas parler ou ecrire

j'ai deja lu ici: taradine au lieu de tie rod end
ya aussi le fait que tout le monde parle de frame alors que sur les véhicules a carrosserie monocoque ya tout simplement pas de frame...faut dire ''carrosserie monocoque'' mais c vrai que c'est long et moi aussi je dit souvent frame a la place

[dislexi]

char.....un char est un tank
automobile ou vehicul serai le vrai terme

[Addickted]

du "wishi-washeur" lol

[Delowan]

ligne à gaz au lieu de ligne d'exhaust

[dewra]

j'ai déjà entendu swingbar au lieu de swaybar

1 header et pas des headers

[Drpheonix]

jpeux prendre comme exemple ma propre mere, qui a la facheuse habitude de dire ¨OUIPEUR¨ au lieu de WIPER !!! (essuie-glace)

[masham]

j'ai déjà entendu swingbar au lieu de swaybar

1 header et pas des headers

sa dépends pour qui..... T'as un 4... j'ai un V6


Des "spy-ploy" pour spark plug

[balsak]

dislexi
Posté le: Jeu Mar 08, 2007 2:55 pm

--------------------------------------------------------------------------------

char.....un char est un tank
automobile ou vehicul serai le vrai terme

bahh mon accord est un tank : ) lol si vous saviez tous se quel a subi tous mes amis ( moi de meme ) l'appelle le tank


Maudit que c fiable un Honda

dewra
Posté le: Jeu Mar 08, 2007 10:28 pm

--------------------------------------------------------------------------------

j'ai déjà entendu swingbar au lieu de swaybar

1 header et pas des headers

un V6 a deux headers : )


apart sa c vraiment drole quand je travaillais chez Matec BTA inc. depuis deux été ( entre les etudes ) le nombre de chose qui se déforme a force de le dire ou bien juste un clients qui arrive au service pis qui commence a radotter sur son char pis dire quess que sa transmission fais sa pas de bon sens
comme carot dit sélénoye viens pomal dans le top 5 avec flaweel - > flywheel ainsi que valbodé -> valve body .....

[dewra]

dislexi
Posté le: Jeu Mar 08, 2007 2:55 pm

--------------------------------------------------------------------------------

char.....un char est un tank
automobile ou vehicul serai le vrai terme

bahh mon accord est un tank : ) lol si vous saviez tous se quel a subi tous mes amis ( moi de meme ) l'appelle le tank


Maudit que c fiable un Honda

dewra
Posté le: Jeu Mar 08, 2007 10:28 pm

--------------------------------------------------------------------------------

j'ai déjà entendu swingbar au lieu de swaybar

1 header et pas des headers

un V6 a deux headers : )


apart sa c vraiment drole quand je travaillais chez Matec BTA inc. depuis deux été ( entre les etudes ) le nombre de chose qui se déforme a force de le dire ou bien juste un clients qui arrive au service pis qui commence a radotter sur son char pis dire quess que sa transmission fais sa pas de bon sens
comme carot dit sélénoye viens pomal dans le top 5 avec flaweel - > flywheel ainsi que valbodé -> valve body .....

ouais mais ce que je voulais dire c'est que pas mal de monde disent des headers même s'il en ont un...je sais bien qu'un 6 ou un 8 a deux headers mais ça demeure quand même 2 fois 1 header...pas 2 fois des headers

[BaDPiSToN]

une traction arriere.

PROPULSIIIIIONNNNN!

à ma job je m'occupe d'entrer les vehicules used sur hebdo.net pis dans le choix de reponse ya traction arriere..

[MacWorld]

une "boose de cardan" à la place d'un "boot de cardan" soit un "soufflet de joint homocinétique" en français.

une "cottenpin" à la place d'une "cotter pin" soit une "goupille fendue"

j'ai deja entendu un "trout'kit" qui est en fait un "tool kit" ou un "coffre d'outils"

[HAccord]

c'est pas cutter pin?

[Saint-Accord]

j'ai deja vu A vendre, topaz v4

[BaDPiSToN]

Des snick.. Pour des slicks.

[carotman]

Des Dolley Pins! (Dowel Pins)

[AngeCornu]

Des Dolley Pins! (Dowel Pins)

On va dire à Dom de louer ça pour rammener T3 loooool